Diccionario NACO
 
PALABRAS TRADUCCION

Feria, varo, bille  - Dinero
Un resto - Bastante
Rete Arto - Mucho
Milanesa - 1000 pesos
Un Ciego - 100 pesos
Peseta - 25 pesos
Tostón, toleco o tostada - 50 pesos
Ventilador - 20 pesos
Diente o Diego - 10 pesos
Trenzas - 3
Dobis o Donas - 2
Ira - Observar
Peate, perate ira, eserate - Esperate
Telera - Televisión
La neta - La verdad
Wacho - Reloj
Célula, celuco, celuloso, celulitico - Celular
Chompeta, Choma, cholla, tatema - Cabeza
Chela, graciela, cheve - Cerveza
Sincho, simon, sipi - si
Cleta, Birula o Blicla - Bicicleta
Nave, bote - Automovil
Panbol - Futbol
Tamaro, chota, tira, cuico, tecolote, tamarindo - Policía
Chamba, jale, bizne - Trabajo
Atraco - Robo
Jambar, jamar, tramar - Comer
Fon - Teléfono
Dar el rol - Pasear
Que tranza, que peiper - Que pasa, como estas ?
A wilson - Por supuesto
Nelson, nel, ni maiz - No
Jefa o jefe - Mamá o Papá
Teclas, pechuga - Pechos
Nailons - Nalgas
Camarón, cámara - De acuerdo
Esta chido esta padre, esta bueno
Que pasitos machin - Hola como estas
Que hongo ? - Que onda
Sacarle brillo a las perlas - Cepillarse los dientes
Suavena - Despacio
Aguacate, aguado ten cuidado
Toquín - Fiesta
Carnal, carnaval, broca, bro, prole - Hermano
Naranjas - Nada
Que pezcado ?, que pex?, que tranza? - Que paso ?
Ya estufas - Ya estuvo
Calmantes montes - Cálmate, se paciente
Mechas, Mata, Greñas, Pelos, matatena - Cabellos
Chescos - Refrescos
Aguanta Esperame
Un chorro - Mucho
Pomo, chupe, frasco, etiles - Botella de Alcohol
Cartón de frías - Cervezas
Vamos ir a inflar - Ir a tomar
Por su pollo - Por supuesto
'Ta Grueso - Esta difícil
Mochilas, mochate, saca, presta - invitame
Que milanesas - Que milagro
Cacles - Zapatos
Baygón, ahi te vez - Adios
Mocasín - Moco
Sisterna - Hermana
A la Viva México, al chile - Al aventón, mal hecho
 

 
© 2000, REYDE ENTERPRISES