French For Programmers Francais Pour Les Programmeurs

 

 I have checked a file into the system.
J'ai perdu le fichier quelque part au systeme.
 
 I have labelled it version 201.0
J'ai oublie attache l'ettiquette 201.0.
 
 I've added an extra option.
J'ai ajoute beaucoup d'erreurs.
 
 I'm a professional programmer.
Je programme comme un singe drogue.
 
 We write professional software.
Notre logiciel sent mauvais.
 
 The monkey is in the tree.
Le singe est dans l'arbre.
 
 I've released version 107 of the program.
Je l'ai cochonner rapidement.
 
 The makefile warnings were changed.
J'ai supprime toute les avertissements.
 
 It can now dump debug information.
Elle peut depose le noyau maintenant.
 
 All the programs are very stable.
Toutes les programmes cassent apres 6 secondes.
 
 The programs are well commented.
J'ai vu un commentaire une fois.
 
 I wrote the program with great care.
J'ai ecrit le programme quand j'etais completement blinde.
 
 We are an effective team.
Nous haissons les uns les autres.
 
 Version 68 of the program is in the system.
Le systeme a mange mes changes.
 
 It was quick to fix.
J'etais ici pour trois semaines. Merde!
 
 The program works better now.
Le programme marche comme un Citroen 2CV. Non?
 
 Faster hardware will be needed.
Avez-vous des bananes?
 
 There was a memory problem.
Quelqu'un a oublie comment on programme.
 
 We have a continuous development process.
C'etait le defaut de mon predecesseur.
 
 We develop as a team.
C'etait le defaut de mon collegue.

     GRACIAS A TODOS LOS QUE HAN ENVIADO SUS CHISTES WEB-ON LINE, 1999